- Ni lever ju båda två i alla fall.
Var det från mig de äckelkäcka orden kom? Hur kan jag säga en sån sak när jag vet att jag borde hålla käften? Jag hatar själv att bli tröstad. Jag hatar att vara svag. Därför blundar jag för andras svaghet av bara farten.
I ett helt annat sammanhang inser jag varför. Det är enklast så. Aftonbladet skriver om hur en skyddar sig mot överfallsvåldtäkter.
“Ibland kan det väcka skuldkänslor hos kvinnor som har tränat självförsvar, men ändå inte kunde kämpa emot. Tjejer och kvinnor behöver träna på att värja sig, men ibland kan det vara bättre att inte göra någonting. En del förövare blir väldigt provocerade och det handlar trots allt om att överleva”
Att spela död eller att tänka på fosterlandet. Samma sak egentligen. Att överleva. Karin Boyes ord i mitt huvud på repeat:
“Det finns inte lycka eller olycka
Det finns bara liv och död”
Osårbar.
Intressant artikel om tjejen som överlevde ett våldtäktsförsök och blev livvakt, samt om preventivmedel för män. Läs även andra bloggares intressanta åsikter om våldtäkt, överlevnad, sexuella övergrepp, våld, brott, genus, jämställdhet, psykologi, Karin Boye, självförsvar
Den där dikten har jag översatt till grekiska. Min lärare valde att inte rätta den. Tror hon blev lite stum av att jag hade hittat den rätta formuleringen för ursprungsord på grekiska.
“Ursprungsord” på grekiska… *impad* Men Boye är rätt “grekisk” i sitt sätt att skriva tycker jag, så det låter som ett intressant projekt.
Ja, det är en känsla jag också får. Inte för att jag har läst överdrivet mycket grekisk litteratur dock, ska jag ärligt erkänna.
Inte jag heller. Håller mig helst till engelskspråkiga saker. Men en gång littvet, alltid littvet…
Hmmm… – Det finns bara LevAnde Liv – tack och lov !